Nohavaozina daty : 27.02.2023
Amin'ny maha-tetezana an'i Eoropa sy Azia, Tiorka dia manana lova ara-kolontsaina manankarena sy maha-tokana izay hita taratra amin'ny fiteniny. Ny fianarana tiorka fototra sasany dia afaka manampy ireo mpandeha hivezivezy mora kokoa ny firenena. Mifandraisa amin'ny mponina, ary mahazo fahatakarana lalindalina kokoa ny kolontsaina. Ho an'ireo vao manomboka dia hampiditra fitsipi-pitenenana fototra, voambolana ary andian-teny mahasoa izahay hanampy anao hanomboka.
Ny Tiorka dia mpikambana amin'ny fianakaviamben'ny teny tiorka ary ampiasain'ny olona 350 tapitrisa mahery eran-tany. Io no fiteny ofisialin'i Torkia. Voateny koa any Sipra Avaratra, Azerbaijan, Iran, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Kazakhstan, Uzbekistan, Russia, Hongria, Irak, Bolgaria, Gresy, Romania, ary firenena maro hafa.
Ny zavatra voalohany tokony ho fantatrao dia ny fomba fiarahabana olona amin'ny teny Tiorka. Ny fiarahabana mahazatra indrindra any Torkia dia ny "Merhaba", izay midika hoe "hello" amin'ny teny anglisy. Azonao atao koa ny mampiasa "Selam" na "Selamlar", izay tsy ara-potoana kokoa ary ampiasaina eo amin'ny namana sy ny mpianakavy.
Ny teny filaharana amin'ny teny tiorka dia matetika subject-object-verb, ary ny fiteny dia nosoratana tamin'ny abidy latina.
Andian-teny fototra ho an'ny mpandeha:
Merhaba - Salama
Nasılsın? - Manao ahoana ianao?
İyiyim, teşekkür ederim. - Salama aho fa misaotra.
Adınız ne? - Iza ny anaranao?
Benim adım... - Ny anarako dia...
Memnun oldum. - Faly mahalala anao.
Hoşça kal - Veloma
Lütfen - Azafady
Teşekkür ederim - Misaotra
Rica ederim - Azafady
"Evet" - eny
"Hayır" - tsia
"Afedersiniz" - miala tsiny / mamelà ahy
"Anlamıyorum" - Tsy azoko
“Türkçe bilmiyorum” – Tsy miteny Tiorka aho
"Konuşbilir misiniz?" - Afaka miteny ve ianao...?
Raha mandehandeha manodidina an'i Tiorkia ianao dia mety ho hitanao fa ilaina ireo fehezanteny ireo rehefa mampiasa fitateram-bahoaka.
Nereye gidiyorsunuz? - Handeha ho aiza ianao?
Otobüs/Metro/Tren nerede? - Aiza ny personbus/metro/train?
Bilet ne kadar? - Ohatrinona ny tapakila?
İki bileti lütfen. - Taratasy roa, azafady.
Hangi peron? - Sehatra inona?
İndir beni burada. - Alefaso eto aho.
Taksi lütfen. - Taxi, azafady.
Adrese gitmek istiyorum. - Te-handeha amin'ity adiresy ity aho.
Kaç para? - Ohatrinona ity?
Ny sakafo tiorka dia malaza amin'ny kebab, mezze ary baklava matsiro. Ireto misy andian-teny azonao ampiasaina rehefa misakafo any Torkia:
Menü, lütfen. - Menio, azafady.
Sipariş vermek istiyorum. - Te hanafatra aho.
İki adet çorba lütfen. - Lasopy roa, azafady.
Şu ana kadar her şey harika. - Tsara ny zava-drehetra hatreto.
Hesap, lütfen. - Faktiora, azafady.
Bahşiş – Soso-kevitra
Malaza amin’ny tsenany sy ny tsenany i Torkia, izay ahitana karipetra sy zava-manitra ary fahatsiarovana hafa tsara tarehy. Ireto misy andian-teny azonao ampiasaina rehefa miantsena any Torkia:
Ne kadar? - Ohatrinona ity?
Çok pahalı - Lafo loatra.
İndirim yapabilir misiniz? - Afaka omenao fihenam-bidy ve aho?
Bu ne kadar sürer? - Maharitra hafiriana izany?
Satın almak istiyorum. - Te hividy an'ity aho.
Kredi kartı kabul ediyor musunuz? - Manaiky carte de crédit ve ianareo?
Fatura, lütfen. - Hamarino, azafady
Raha very ianao na tsy mahita ny halehanao dia aza misalasala mangataka fanampiana amin'olona. Ny ankamaroan'ny Tiorka dia malaza amin'ny fandraisana vahiny sy ny hatsaram-panahiny amin'ny mpitsidika, ary azo inoana fa ho faly hanampy anao izy ireo. Mety ho fotoana tsara ny mangataka torolalana. Manaova fanazaran-tena amin'ny fiteny Tiorka ary manaova resaka amin'ny olona eo an-toerana. Tsy vitan'ny hoe hahazo ny fampahalalana ilainao ianao mba hahatongavana any amin'ny toerana halehanao, fa mety hahazo namana vaovao ihany koa ianao ao anatin'izany. Noho izany, raha very ianao na tsy azonao antoka hoe aiza no halehanao, dia aza matahotra ny manatona olona iray mba hahazoana fanampiana.
Miaraka amin'ny Istanbul E-pass koa dia tsy hahatsiaro ho irery ianao ao Istanbul. Aorian'ny fananana Istanbul E-pass dia hanana vondrona mpanohana WhatsApp ianao. Izay ny fanohanan'ny mpanjifa dia tsy hamela anao hahatsiaro ho hafahafa sy irery eny an-dalamben'i Istanbul. Afaka misalasala ianao raha mila fanontaniana momba ny Istanbul sy Istanbul E-pass.